1 00:00:04,504 --> 00:00:07,674 (Takeuchi) Haa... realmente quiero limpiar 2 00:00:07,757 --> 00:00:10,468 (Mukai) Pero Por suerte no es el baño o algo así. 3 00:00:10,552 --> 00:00:11,594 (Takeuchi) Bueno. 4 00:00:11,678 --> 00:00:12,429 (Hirose) ¿Eh? 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,556 ¡Vaya, que nostalgia! 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,474 ¿Qué es esto? 7 00:00:16,558 --> 00:00:19,185 ¿Un mini teclado? ¿Piano móvil? 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,022 (Mukai) Ah, ¿qué pasa? 9 00:00:22,522 --> 00:00:24,190 (Takeuchi) Muéstramelo a mí también. 10 00:00:24,899 --> 00:00:27,569 ¡Oh! Están sucediendo muchas cosas. 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,613 (Masako) Mukai x Hirose 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,699 (Yuka) Ah~ ¿Qué es lo opuesto a atreverse? 13 00:00:32,782 --> 00:00:34,075 (Masako) Eso también es cierto. 14 00:00:34,576 --> 00:00:37,746 (Yuka) Una vez aquí Quiero considerar la posibilidad de Mukai x Takeuchi 15 00:00:37,829 --> 00:00:40,248 (Masako) Eh~ Sinceramente, ¿no es así? 16 00:00:40,331 --> 00:00:43,501 (Hifumi) Ah, pero Una recepción animada es buena en la plancha de hierro, ¿verdad? 17 00:00:43,585 --> 00:00:44,711 (Yuka) Oye~ 18 00:00:44,794 --> 00:00:46,880 (Masako) ¿Qué tal un triángulo amoroso? 19 00:00:46,963 --> 00:00:47,797 (Hifumi/Yuka) Detalles 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,299 (Hirose) Nakamura (Nakamura) 21 00:00:49,382 --> 00:00:52,218 (Nakamura) Eh... Armónica de teclado...tal vez 22 00:00:52,302 --> 00:00:53,678 -(Hirose) Oh -(Mukai) Ah~ Eso es todo. 23 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 (Hirose) Así es, así es. 24 00:00:55,805 --> 00:00:58,600 (Yuka) Entonces Takeuchi está celoso de Hirose. 25 00:00:58,683 --> 00:01:00,852 (Masako) Desde allí Es una historia que comienza 26 00:01:00,935 --> 00:01:02,979 (Hifumi) Jajaja Pero definitivamente es lindo 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,439 (Takeuchi) Te imitaré. 28 00:01:04,522 --> 00:01:05,231 (Hirose) Hola ~ 29 00:01:05,315 --> 00:01:08,860 Ustedes lo harán a fondo. Ten eso en cuenta 30 00:01:08,943 --> 00:01:10,278 -(Mukai) Vaya, se parecen. -(Hirose) Jajaja 31 00:01:10,361 --> 00:01:11,738 -(Hirose) Ya basta. -(Maestro) Ay. 32 00:01:11,821 --> 00:01:14,783 (maestro) Chicos, no jueguen, limpien. 33 00:01:14,866 --> 00:01:16,743 -(Mukai) Sí - (Takeuchi) Sr. 34 00:01:16,826 --> 00:01:17,786 (campanilla) 35 00:01:17,869 --> 00:01:19,621 (Takeuchi) Ah, se acabó, Lucky. 36 00:01:19,704 --> 00:01:22,749 (Maestro) Taku hazlo bien mañana 37 00:01:22,832 --> 00:01:24,250 -(Hirose) Sí. -(Mukai) Woosu 38 00:01:29,172 --> 00:01:30,840 (Masako) ¿Nos vamos también? 39 00:01:31,341 --> 00:01:35,261 (Hifumi) Mi nombre es Hifumi Kawamura, tengo 15 años. 40 00:01:36,054 --> 00:01:39,599 están en todas partes Una chica de secundaria muy común y corriente. 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,353 (Yuka) Oye, oye Dibújalo usando la ilustración de antes. 42 00:01:43,436 --> 00:01:44,938 (Masako) Yo también quiero verlo. 43 00:01:45,021 --> 00:01:49,025 (Hifumi) Jeje Bueno, entonces supongo que intentaré dibujarlo. 44 00:01:50,944 --> 00:01:52,946 (Hifumi) es una chica tímida y podrida. 45 00:01:53,029 --> 00:01:55,031 ♪～ 46 00:03:20,909 --> 00:03:22,911 ～♪ 47 00:03:24,495 --> 00:03:27,290 (Sonidos de estudiantes hablando) 48 00:03:27,373 --> 00:03:29,792 (Profesor de arte) Si, cállate 49 00:03:30,668 --> 00:03:33,171 La clase de hoy es dibujar. 50 00:03:33,755 --> 00:03:37,425 Elige uno de estos te tendré modelo 51 00:03:37,508 --> 00:03:39,886 (Nakamura) ¿Bosquejo o problemático? 52 00:03:39,969 --> 00:03:40,595 (suspiro) 53 00:03:40,678 --> 00:03:43,973 (Profesor de arte) Hoy es día 20, así que... así es. 54 00:03:44,057 --> 00:03:46,184 Hirose-kun número 20 55 00:03:46,809 --> 00:03:48,144 (Hirose) ¿Eh? 56 00:03:48,228 --> 00:03:50,104 (Nakamura) ¿Eh? ¿Hirose es el modelo? 57 00:03:50,188 --> 00:03:53,191 (Profesor de arte) Sentarse en el medio está bien. 58 00:03:53,858 --> 00:03:54,817 (Nakamura) Y... 59 00:03:55,401 --> 00:03:56,569 (Profesor de arte) Por favor, siéntate aquí. 60 00:03:56,653 --> 00:03:58,071 (Nakamura) Y... 61 00:03:59,739 --> 00:04:00,573 Ya... 62 00:04:00,657 --> 00:04:02,742 ¡Sí! 63 00:04:02,825 --> 00:04:05,328 Hirose ¡Una oportunidad para que te miren! 64 00:04:05,411 --> 00:04:06,579 (Hirose) ¿Puedo leer un libro? 65 00:04:06,663 --> 00:04:09,707 (Nakamura) Este día ¡Cuánto tiempo llevo esperando! 66 00:04:10,375 --> 00:04:13,169 En el adelanto habitual hasta que no se pueda confirmar 67 00:04:13,252 --> 00:04:16,214 firmemente en el cerebro lo quemaré 68 00:04:33,815 --> 00:04:36,985 (Nakamura) Ah~ Eso es lindo. 69 00:04:37,068 --> 00:04:39,195 mis ojos brillan 70 00:04:39,279 --> 00:04:40,863 pestañas largas 71 00:04:40,947 --> 00:04:42,991 Mis labios también se mueven 72 00:04:43,574 --> 00:04:46,536 Cuanto más lo miras, más lindo es. 73 00:04:47,078 --> 00:04:48,746 es perfecto 74 00:04:48,830 --> 00:04:52,250 ¡Oooh, el lápiz no para! 75 00:04:55,378 --> 00:04:58,715 Maldita sea, es demasiado bueno para ser verdad, ¿no? 76 00:04:58,798 --> 00:05:02,176 Bueno, ¿qué lindo es Hirose? Aunque todavía no es así 77 00:05:02,260 --> 00:05:04,887 soy el mejor en esto 78 00:05:04,971 --> 00:05:05,763 Jejeje 79 00:05:05,847 --> 00:05:06,514 Ah... 80 00:05:10,351 --> 00:05:12,270 Uaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 81 00:05:20,486 --> 00:05:21,863 (Hifumi) Me pregunto qué será. 82 00:05:21,946 --> 00:05:24,282 Siento tanto los ojos sobre mí 83 00:05:27,035 --> 00:05:28,786 ¡Oye! 84 00:05:29,912 --> 00:05:32,373 Es difícil dibujar cuando la gente me mira. 85 00:05:33,333 --> 00:05:34,792 Mmm... 86 00:05:34,876 --> 00:05:37,503 (campanilla) 87 00:05:37,587 --> 00:05:38,546 (Hirose) Hmm... 88 00:05:38,629 --> 00:05:39,797 (Chica) Se acabó ~ 89 00:05:39,881 --> 00:05:42,175 si, terminado 90 00:05:42,258 --> 00:05:46,054 De alguien que ha terminado de limpiar. Puedes irte a casa. 91 00:05:46,804 --> 00:05:48,931 Hirose-kun, gracias por tu arduo trabajo. 92 00:05:49,015 --> 00:05:51,059 hombro 93 00:05:51,142 --> 00:05:52,101 (Nakamura) Ah... 94 00:05:54,937 --> 00:05:58,649 (Hifumi) ¿Qué, qué? ¿Qué hice? 95 00:06:00,151 --> 00:06:01,986 Tengo miedo, así que volvamos rápidamente al salón de clases. 96 00:06:02,070 --> 00:06:05,531 (Nakamura) Haa haa... ah... eso 97 00:06:05,615 --> 00:06:08,326 Ja, ja, ja... 98 00:06:08,409 --> 00:06:13,456 Ja, ja, ja... Oh... ¿Cómo te llamas...? 99 00:06:13,539 --> 00:06:15,208 (Hifumi) Tsu... ¡Te estoy siguiendo! 100 00:06:15,291 --> 00:06:16,626 Bueno... ¿podría ser una camioneta? 101 00:06:16,709 --> 00:06:18,920 ¿Cómo te llamas? ¿Quieres conocerme? 102 00:06:19,003 --> 00:06:21,214 (Hifumi) No, no. Eso no puede ser verdad, ¿verdad? 103 00:06:21,881 --> 00:06:24,092 O... es Kawamura. 104 00:06:24,175 --> 00:06:26,177 Sr. Kawamura 105 00:06:27,720 --> 00:06:31,599 ¡Soy un fanático! ¡Por favor dame la foto de antes! 106 00:06:34,435 --> 00:06:36,604 (Hifumi) ¿Eh? U... ¡Mentira! 107 00:06:38,481 --> 00:06:40,608 (Nakamura) No... ¿No es bueno? 108 00:06:41,275 --> 00:06:43,319 (Hifumi) ¿Eh? Ah...no 109 00:06:43,403 --> 00:06:44,987 Si algo asi esta bien 110 00:06:47,698 --> 00:06:49,325 ¿Qué... por favor? 111 00:06:49,408 --> 00:06:51,619 (Nakamura) Ah... Gracias. 112 00:06:52,203 --> 00:06:54,997 Vaya, sí, jajaja 113 00:06:55,081 --> 00:06:58,543 (Hifumi) Fue la primera vez que me dijeron que era fan. 114 00:06:58,626 --> 00:07:00,211 Muchas gracias 115 00:07:00,294 --> 00:07:01,462 Ja... ¡Sí! 116 00:07:01,963 --> 00:07:05,383 (Nakamura) ♪ Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Ejecutar Ejecutar Ejecutar 117 00:07:08,344 --> 00:07:10,388 (Hifumi) Nakamura-kun... 118 00:07:12,974 --> 00:07:14,892 -(Chico) No seas estúpido. -(Chico) Jajaja 119 00:07:14,976 --> 00:07:16,894 (Chico) Está bien, el nivel ha subido. 120 00:07:16,978 --> 00:07:19,397 (Yuka) Soy Yoshida x Oyama. 121 00:07:19,480 --> 00:07:21,440 lo entiendo 122 00:07:21,524 --> 00:07:24,861 Soy Dare Yamamoto x Uebayashi 123 00:07:24,944 --> 00:07:27,822 Oye, es demasiado menor, ¿verdad? 124 00:07:27,905 --> 00:07:28,906 no no no 125 00:07:28,990 --> 00:07:31,576 ¿Qué tal Hifumi?　Oye 126 00:07:31,659 --> 00:07:33,411 (Hifumi) Ah... lo siento, ¿qué? 127 00:07:33,494 --> 00:07:35,413 ¿En quién está interesado Hifumi? 128 00:07:35,496 --> 00:07:36,664 ¿Eh? 129 00:07:36,747 --> 00:07:38,541 acoplamiento 130 00:07:38,624 --> 00:07:40,543 Hifumi está en mi clase. ¿Cuantas tazas recomiendas? 131 00:07:40,626 --> 00:07:43,045 (Hifumi) Ah... ¿Qué, es eso lo que quieres decir? 132 00:07:44,005 --> 00:07:48,176 Yo... soy Hirose-kun. es un poco lindo 133 00:07:48,259 --> 00:07:50,052 al dibujar 134 00:07:50,136 --> 00:07:51,804 (2 personas) Hirose... 135 00:07:53,055 --> 00:07:54,473 ¡Lo entiendo! 136 00:07:54,557 --> 00:07:57,560 Siento que me llevo bien con todos ¡Definitivamente es un éxito! 137 00:08:01,063 --> 00:08:02,190 por favor 138 00:08:02,273 --> 00:08:04,275 Ahora, discúlpeme. 139 00:08:09,030 --> 00:08:10,948 (sonido de respiración) 140 00:08:11,657 --> 00:08:13,993 (Yuka) ¡Ohhhhh! 141 00:08:14,076 --> 00:08:15,953 (Masako) ¡Un juego de manos que no llamará tu atención! 142 00:08:17,705 --> 00:08:19,457 (Yuka) ¡Ya salió! ¡Kabe Don! 143 00:08:19,540 --> 00:08:22,126 Gracias, gracias mmf 144 00:08:22,210 --> 00:08:24,962 Como era de esperar, los dibujos de Hifumi son los mejores. 145 00:08:25,046 --> 00:08:26,214 Jejeje~ 146 00:08:26,797 --> 00:08:28,966 ¿Qué más estás dibujando? 147 00:08:31,552 --> 00:08:32,511 (2 personas) ¿Eh? 148 00:08:33,804 --> 00:08:36,432 ¡Hurra! ¡No mires! 149 00:08:36,515 --> 00:08:38,476 (Masako) ¿Quién es ese? ¿Un personaje de dibujos animados? 150 00:08:39,519 --> 00:08:41,979 Esto... esto es aquello... 151 00:08:47,193 --> 00:08:49,487 Nakamura-kun 152 00:08:50,446 --> 00:08:52,073 (2 personas) ¿Nakamura? 153 00:08:55,576 --> 00:08:56,494 Oh 154 00:08:58,371 --> 00:09:01,290 Eh, ¿por qué? ¿Te gusta ese chico? 155 00:09:01,374 --> 00:09:03,584 (Yuka) Dibujé una cara en un hongo shimeji. ¿Aunque él sea así? 156 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 Shi… Shime… ¡Eso no es cierto! 157 00:09:06,128 --> 00:09:07,880 ustedes no entienden 158 00:09:07,964 --> 00:09:10,341 Sus ojos, normalmente ocultos por su flequillo, 159 00:09:10,424 --> 00:09:13,177 Visto de cerca Es tan claro y directo 160 00:09:13,261 --> 00:09:14,804 (Nakamura) Soy fanático del Sr. Kawamura. 161 00:09:14,887 --> 00:09:16,514 (Hifumi) Vaya... 162 00:09:16,597 --> 00:09:17,974 (Yuka) Eh~ 163 00:09:18,057 --> 00:09:19,517 (Masako) No lo sé. 164 00:09:20,184 --> 00:09:22,603 -(Masako) Vaya - (Yuka) Si chismeas 165 00:09:23,104 --> 00:09:25,064 Oye, no me digas, Hifumi. 166 00:09:25,147 --> 00:09:25,856 (Hifumi) ¡Eh! 167 00:09:25,940 --> 00:09:28,025 El es 100% gratis 168 00:09:28,109 --> 00:09:30,194 ¿O qué tal si te regalo un retrato? 169 00:09:30,278 --> 00:09:31,028 (Hifumi) ¡Sí! 170 00:09:31,112 --> 00:09:32,863 Ay no, ¿qué estás diciendo...? 171 00:09:32,947 --> 00:09:35,616 tengo que hacer esto No estás avanzando. 172 00:09:35,700 --> 00:09:38,327 Mmmm... imposible Aunque todavía no hemos hablado de ello. 173 00:09:38,411 --> 00:09:40,037 Entonces yo ocuparé tu lugar. 174 00:09:40,121 --> 00:09:41,747 (Hifumi) ¡Basta! 175 00:09:41,831 --> 00:09:43,416 (Yuka) ¿Por qué? 176 00:09:43,499 --> 00:09:45,293 (Masako) ¿Qué vas a hacer con tanta debilidad? 177 00:09:45,376 --> 00:09:46,919 -(Yuka) Así es. -(Hifumi) ¡Basta! 178 00:09:47,003 --> 00:09:48,879 (Yuka) Yo... lo entiendo. Ah, espera... 179 00:09:50,923 --> 00:09:52,300 (3 personas) Ah... 180 00:10:11,152 --> 00:10:13,613 (Masako Yuuka) Lo siento, Hifumi. 181 00:10:15,448 --> 00:10:17,616 (Hifumi) Lo peor 182 00:10:18,200 --> 00:10:20,870 Lo odié absolutamente 183 00:10:20,953 --> 00:10:22,079 ¡Lo siento! 184 00:10:22,163 --> 00:10:23,581 ¡Lo siento! 185 00:10:27,918 --> 00:10:31,297 (Hifumi) No debería haber hecho un dibujo así. 186 00:10:31,380 --> 00:10:33,007 (Nakamura) Sr. Kawamura 187 00:10:33,090 --> 00:10:34,133 (Masako y otros) ¿Eh? 188 00:10:34,216 --> 00:10:35,634 (Nakamura) ¿Está bien? 189 00:10:36,635 --> 00:10:37,636 ¡Ah sí! 190 00:10:37,720 --> 00:10:38,929 Mmm... esto 191 00:10:39,013 --> 00:10:40,639 (Hifumi) ¿Qué? Nunca esperé que fuera una carta de amor... 192 00:10:41,307 --> 00:10:42,141 (Nakamura) Esto 193 00:10:42,224 --> 00:10:45,644 Hirose y yo Quiero que hagas un dibujo de cómo se llevan bien. 194 00:10:46,228 --> 00:10:47,021 (Masako/Yuka) ¿Eh? 195 00:10:49,231 --> 00:10:50,316 (Hifumi) ¿Eh? 196 00:10:51,734 --> 00:10:53,819 (Niños) Lo siguiente es la educación física. 197 00:10:53,903 --> 00:10:55,529 (Niño) Ah, espera, espera. 198 00:10:56,864 --> 00:10:58,282 (Hifumi) Por favor... 199 00:11:04,663 --> 00:11:07,792 Ah... eh... ¿cómo? 200 00:11:10,920 --> 00:11:13,297 No puedo creer que lo hayan convertido en manga. 201 00:11:13,881 --> 00:11:15,800 ¡Definitivamente soy un fan, Kawamura-san! 202 00:11:17,343 --> 00:11:18,928 muchas gracias 203 00:11:19,011 --> 00:11:20,930 Encantado de conocerte de nuevo 204 00:11:21,013 --> 00:11:21,889 ¡Hasta luego! 205 00:11:23,265 --> 00:11:25,434 Bueno... otra vez... 206 00:11:25,518 --> 00:11:27,978 (Hifumi) Ahora tengo una excusa para hablar... 207 00:11:28,062 --> 00:11:29,730 ¡Nakamura-kun! 208 00:11:30,231 --> 00:11:32,525 (Yuka) Nakamura y Hirose ¿Eran buenos amigos? 209 00:11:32,608 --> 00:11:33,818 (Masako) No lo sé. 210 00:11:37,988 --> 00:11:41,409 (Nio) Eh~ Mientras el Sr. Shimada estaba fuera 211 00:11:41,492 --> 00:11:46,247 tu educación física Este es Nioh Kaoru, quien lo dirigirá. 212 00:11:46,330 --> 00:11:49,208 A diferencia del Sr. Shimada lo haré a fondo 213 00:11:49,291 --> 00:11:50,418 Ten eso en cuenta 214 00:11:51,377 --> 00:11:53,170 primero que nada Del bádminton programado 215 00:11:53,254 --> 00:11:55,089 cambiar al voleibol 216 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 Uge ~ ¿Voleibol? 217 00:11:57,425 --> 00:11:59,301 (Mukai) Definitivamente Esparta. 218 00:11:59,969 --> 00:12:02,304 (Masako) Vaya... lo siento por el chico. 219 00:12:02,388 --> 00:12:05,891 El señor Nioh es famoso por ser estricto. 220 00:12:05,975 --> 00:12:08,227 Me alegra que sea diferente para las niñas. 221 00:12:08,727 --> 00:12:10,187 traje una pluma 222 00:12:10,771 --> 00:12:13,357 Pero tienes suerte, Hifumi. 223 00:12:13,441 --> 00:12:14,650 (Hifumi) ¿Eh? 224 00:12:14,734 --> 00:12:16,861 (Masako) La educación física actual es la misma que la de los niños. 225 00:12:16,944 --> 00:12:18,070 (Hifumi) ¿Eh? 226 00:12:18,154 --> 00:12:20,197 (Yuka) Nakamura: Puedes verlo. 227 00:12:20,281 --> 00:12:22,158 ¿Eh? Ah... 228 00:12:22,241 --> 00:12:23,701 Eso... eso es todo... 229 00:12:23,784 --> 00:12:25,870 ¡Ya! ¡Ellos dos! 230 00:12:25,953 --> 00:12:27,955 (Yuka/Masako) Jajajaja 231 00:12:28,038 --> 00:12:28,956 (sonido de silbido) 232 00:12:29,039 --> 00:12:31,459 ¡Takeuchi! ¡Es tu pelota ahora! 233 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 No se lo dejes a otros ¡Ve a buscarlo tú mismo! 234 00:12:35,045 --> 00:12:36,464 (Takeuchi)… Sí. 235 00:12:36,547 --> 00:12:37,923 (Nio) ¡Tu voz es pequeña! 236 00:12:38,007 --> 00:12:40,217 ¡No olvides que eres un equipo! 237 00:12:40,301 --> 00:12:41,594 (Takeuchi) ¡Sí! 238 00:12:42,178 --> 00:12:45,097 (Nío) ¡Muy bien! Bien, pasemos al siguiente grupo. 239 00:12:45,181 --> 00:12:46,599 (suspiro) 240 00:12:47,641 --> 00:12:51,103 Ah, ya está apretado Sólo en educación física... 241 00:12:55,191 --> 00:12:58,360 - (Masako) Ah, el siguiente turno es de Nakamura. -(Hifumi) ¡Eh! 242 00:12:58,444 --> 00:13:02,114 Nakamura sorprendentemente Ella es del tipo que brilla cuando se trata de voleibol. 243 00:13:13,209 --> 00:13:14,376 (3 personas) Ah... 244 00:13:16,462 --> 00:13:17,630 ¿Eh? 245 00:13:17,713 --> 00:13:19,089 (Nakamura) ¡Uf! 246 00:13:19,173 --> 00:13:20,341 ¿Eh? 247 00:13:20,424 --> 00:13:21,634 Gefu 248 00:13:22,968 --> 00:13:24,178 Ka… Kaha 249 00:13:24,261 --> 00:13:25,971 (Masako) Ahhh... 250 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 ¿Fue como parecía? 251 00:13:32,978 --> 00:13:35,898 (Hifumi) Nakamura-kun se aferra desesperadamente a la pelota. 252 00:13:35,981 --> 00:13:37,608 ¡Genial! 253 00:13:39,193 --> 00:13:40,528 (Nakamura) Di... 254 00:13:40,611 --> 00:13:42,613 Mira mierda... 255 00:13:43,405 --> 00:13:47,493 ¿Por qué soy el único agregado? Son 30 lanzamientos recibiendo entrenamiento. 256 00:13:47,576 --> 00:13:50,329 ¿Qué es Esparta hoy? Ya no es popular. 257 00:13:50,412 --> 00:13:53,249 simplemente duro ¿Cuál es la teoría de las agallas? 258 00:13:53,916 --> 00:13:55,668 Yoto 259 00:13:56,168 --> 00:13:58,295 ¿Eh? ¡Guau! 260 00:13:58,379 --> 00:14:00,840 Entonces... ¿Sr. Kawamura? 261 00:14:00,923 --> 00:14:01,882 Ah... 262 00:14:01,966 --> 00:14:04,134 Ah ah eh 263 00:14:04,218 --> 00:14:07,638 -(Nakamura) ¿Qué haces aquí? -(Hifumi) Kyaa~ ¡Estoy aquí! 264 00:14:08,597 --> 00:14:10,558 (Hifumi) Ah... um... 265 00:14:10,641 --> 00:14:13,686 cuando estaba limpiando lo encontré por casualidad 266 00:14:14,228 --> 00:14:16,188 (Nakamura) Vaya, ratón 267 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 (Hifumi) Es como si estuviera usando este lugar como su nido. 268 00:14:18,732 --> 00:14:23,195 Me gustan bastante los ratones. es lindo 269 00:14:23,279 --> 00:14:26,907 Ah, lo siento Algunas personas no son buenas en eso. 270 00:14:26,991 --> 00:14:28,659 si lindo 271 00:14:29,243 --> 00:14:31,161 Kawamura-san es muy amable. 272 00:14:31,745 --> 00:14:35,666 (Nakamura) Eres muy amable. Eres tan amable Eres tan amable 273 00:14:36,584 --> 00:14:39,670 Kawamura-san es muy amable. 274 00:14:40,296 --> 00:14:41,755 Muy amable... 275 00:14:41,839 --> 00:14:44,550 Eres tan amable... Vaya. 276 00:14:45,217 --> 00:14:48,012 A Nakamura-kun. Me dijeron que era amable 277 00:14:48,095 --> 00:14:49,555 (Nakamura) Hola... ¿Hirose? 278 00:14:49,638 --> 00:14:50,598 (Hirose) ¿Qué estás haciendo? 279 00:14:50,681 --> 00:14:52,349 (Nakamura) ¡Guau! ¡Está aquí! 280 00:14:52,433 --> 00:14:55,561 Oye, oye Mimimi... mira esto, esto. 281 00:14:55,644 --> 00:14:57,062 (Hirose) ¿Eh? 282 00:14:57,646 --> 00:15:00,733 ¡Guau! es un raton y tener hijos 283 00:15:00,816 --> 00:15:03,861 (Nakamura) Hola. Dime que eres lindo 284 00:15:03,944 --> 00:15:07,573 Pero si alguien más me encuentra Podría ser exterminado 285 00:15:08,574 --> 00:15:10,909 (Hirose) Pues bien, ocultémoslo con una herramienta. 286 00:15:10,993 --> 00:15:12,578 (Hifumi) ¡Ah, sí! 287 00:15:14,371 --> 00:15:16,457 jejejeje estoy fascinado por eso 288 00:15:16,540 --> 00:15:17,666 Ciertamente 289 00:15:17,750 --> 00:15:19,293 jejejeje 290 00:15:19,376 --> 00:15:20,210 (sonido de bloqueo) 291 00:15:21,003 --> 00:15:22,713 (3 personas) ¿Eh? ¿Gachan? 292 00:15:22,796 --> 00:15:24,089 ¡Ah! 293 00:15:31,972 --> 00:15:34,224 Peligroso, la llave estaba cerrada. 294 00:15:34,725 --> 00:15:36,352 Eh eso es mentira 295 00:15:36,435 --> 00:15:37,436 (sonido de tocar la puerta) 296 00:15:37,519 --> 00:15:39,938 (Hirose) ¡Oye, déjame salir! 297 00:15:40,022 --> 00:15:43,359 (sonido de tocar la puerta) (Nakamura) ¡Alguien! 298 00:15:43,984 --> 00:15:46,195 No, todos se van a casa. 299 00:15:46,278 --> 00:15:49,365 O mejor dicho, ¿por qué? Cerrar sin comprobar 300 00:15:49,448 --> 00:15:53,160 ¿Qué debo hacer? ¿Alguien se dará cuenta? 301 00:15:53,243 --> 00:15:56,288 Tal vez en el salón de clases Creo que lo notarás 302 00:15:56,372 --> 00:15:59,875 Oh si No hay necesidad de preocuparse por eso. 303 00:16:00,960 --> 00:16:03,337 Por ahora, pasemos el rato y esperemos. 304 00:16:03,420 --> 00:16:04,964 (Nakamura/Hifumi) Sí. 305 00:16:06,882 --> 00:16:08,967 (Hirose) Tengo hambre después de la educación física. 306 00:16:09,051 --> 00:16:12,012 ¿Qué les gustaría comer ahora? Yo patatas fritas 307 00:16:12,096 --> 00:16:14,264 (Nakamura) Mmm, ¿takoyaki? 308 00:16:14,348 --> 00:16:15,975 (Hifumi) Supongo que taiyaki 309 00:16:16,058 --> 00:16:17,476 (Hirose) Todo está bien. 310 00:16:17,559 --> 00:16:19,395 Ah, bebe cola. 311 00:16:20,312 --> 00:16:23,357 Entonces Takeuchi Comenzó a imitar a Nioh. 312 00:16:23,440 --> 00:16:25,401 -(Hifumi) Jajaja -(Nakamura) Jejejeje 313 00:16:26,652 --> 00:16:28,362 (Hifumi) Hace bastante calor hoy. 314 00:16:28,445 --> 00:16:29,655 (Hirose) Ciertamente 315 00:16:29,738 --> 00:16:30,656 (Nakamura) Bueno... 316 00:16:31,740 --> 00:16:33,659 (3 personas) Eh... 317 00:16:36,286 --> 00:16:38,580 (Hifumi) Nadie vendrá. 318 00:16:39,206 --> 00:16:40,624 (Hirose/Nakamura) Sí. 319 00:16:43,293 --> 00:16:46,004 (Hirose) Nadie se dará cuenta de esto 320 00:16:47,548 --> 00:16:51,510 Hace mucho calor, tengo sed 321 00:16:52,010 --> 00:16:53,303 (Hifumi) ¿Qué... qué debo hacer? 322 00:16:53,387 --> 00:16:55,681 (Nakamura) Aunque es una situación relativamente crítica. 323 00:16:55,764 --> 00:16:57,558 (Nakamura/Hifumi) ¡Estoy tan emocionado! 324 00:16:57,641 --> 00:16:58,308 -(Nakamura) con Hirose -(Hifumi) con Nakamura-kun 325 00:16:58,392 --> 00:17:00,060 (Nakamura/Hifumi) ¡El hecho de que estamos a puerta cerrada! 326 00:17:00,144 --> 00:17:02,229 Tan cerca de Hirose 327 00:17:02,312 --> 00:17:04,773 Ah~ quiero saludar la mañana así 328 00:17:05,274 --> 00:17:08,736 (Hifumi) ¿Te quedarás así con Nakamura-kun hasta la mañana? 329 00:17:08,819 --> 00:17:11,321 ¡Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 330 00:17:11,405 --> 00:17:14,324 Ah, no, me estoy cansando. 331 00:17:14,408 --> 00:17:16,368 ¿Es de alguna manera una distracción? 332 00:17:16,452 --> 00:17:19,663 Ah... así es, Shiritori, etc. 333 00:17:19,747 --> 00:17:21,331 Oh, lindo ~ 334 00:17:21,415 --> 00:17:23,834 Bueno, de mi parte, Shiritori. 335 00:17:24,460 --> 00:17:25,961 R… 336 00:17:26,670 --> 00:17:27,337 ardilla 337 00:17:27,963 --> 00:17:31,341 ¿Su? Su... Su... 338 00:17:31,425 --> 00:17:34,053 ¿Hay alguien que te guste? ustedes chicos 339 00:17:35,179 --> 00:17:36,597 No ahí No ahí ¡No, no, no! 340 00:17:36,680 --> 00:17:38,515 Yo… ¡yo tampoco estoy ahí! 341 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 (Hirose) Mmm. 342 00:17:42,144 --> 00:17:43,604 Yo también 343 00:17:45,189 --> 00:17:48,108 Mmm... ¿qué es? 344 00:17:48,734 --> 00:17:51,278 (Nakamura/Hifumi) Yo… lo olvidé. 345 00:17:59,328 --> 00:18:00,120 Ja... 346 00:18:00,204 --> 00:18:02,623 (Nakamura) Es una locura... perdi el conocimiento por un momento 347 00:18:03,749 --> 00:18:05,626 Ambos están bien... 348 00:18:06,502 --> 00:18:10,631 (durmiendo) 349 00:18:11,298 --> 00:18:12,216 Ah... 350 00:18:14,093 --> 00:18:17,596 Hirose esta dormida Debes haber estado cansado. 351 00:18:20,224 --> 00:18:23,143 (Nakamura) Esta situación... 352 00:18:27,815 --> 00:18:29,358 ¿Qué... qué quieres decir? 353 00:18:29,441 --> 00:18:32,152 tal vez ¿Tienes mucha suerte? 354 00:18:33,654 --> 00:18:34,613 (Hirose) Mmm. 355 00:18:34,696 --> 00:18:38,909 (Nakamura) Yo... estoy tan emocionado... 356 00:18:40,285 --> 00:18:40,911 un vistazo 357 00:18:41,495 --> 00:18:45,916 Oh... es una pena~ En un ratito... 358 00:18:45,999 --> 00:18:49,920 Oye... toqué el hombro de Hirose... 359 00:18:50,671 --> 00:18:51,421 ah 360 00:18:52,089 --> 00:18:53,924 (Nakamura) O... débilmente. 361 00:18:54,508 --> 00:18:56,426 El olor... 362 00:18:57,094 --> 00:18:58,428 (Sonido de tragar) 363 00:18:58,512 --> 00:19:00,681 (El aliento dormido de Hifumi) 364 00:19:05,269 --> 00:19:10,190 (El aliento dormido de Hirose) 365 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 (sonido de succión) 366 00:19:14,444 --> 00:19:18,365 (Nakamura) Ah... estoy feliz. 367 00:19:20,784 --> 00:19:22,703 -(Nio) Oye -(Nakamura) ¡Gyaaaaaaaaaaaaa! 368 00:19:22,786 --> 00:19:24,997 (Nio) Yo... Bien. 369 00:19:25,080 --> 00:19:26,999 (Otogiri) Oigan, ¿están bien chicos? 370 00:19:27,082 --> 00:19:29,918 ¡Ah, Otokiri-sensei, es demasiado tarde! 371 00:19:30,002 --> 00:19:31,253 (Otokiri) Lo siento, lo siento. 372 00:19:31,336 --> 00:19:32,713 traeré agua 373 00:19:32,796 --> 00:19:35,382 (Otokiri) Estás sudando mucho. Hay una camilla. 374 00:19:35,465 --> 00:19:37,426 (Hifumi) Ah... está bien. 375 00:19:38,427 --> 00:19:40,470 aunque estoy un poco aturdido 376 00:19:41,805 --> 00:19:45,392 (Nakamura) Momo... ¿Tal vez lo viste? 377 00:19:50,939 --> 00:19:52,983 Lo siento mucho 378 00:19:53,817 --> 00:19:54,985 ¿A (3 personas)? 379 00:19:56,695 --> 00:19:59,364 (nio) No hubo confirmación suficiente como persona responsable. 380 00:19:59,448 --> 00:20:02,868 Si no te sientes bien en el futuro Definitivamente lo diré 381 00:20:03,911 --> 00:20:06,079 (3 personas)... Sí. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,876 (Otokiri) Me he puesto en contacto con tus padres 383 00:20:10,959 --> 00:20:13,837 Hoy es tarde, así que enviaré a todos en coche. 384 00:20:13,921 --> 00:20:15,881 ¿En serio? ¡Vale la pena! 385 00:20:16,506 --> 00:20:18,091 Gracias de antemano 386 00:20:20,135 --> 00:20:21,887 A veces Nakamura 387 00:20:22,846 --> 00:20:25,807 Oler el olor de alguien sin permiso es mejor parar 388 00:20:26,725 --> 00:20:29,228 Nanana na… ¡No voy a hacer nada! 389 00:20:29,311 --> 00:20:30,938 -(Nio) Ya veo. -(Nakamura) ¡Disculpe! 390 00:20:31,021 --> 00:20:32,147 (nio) ten cuidado 391 00:20:32,230 --> 00:20:36,151 (Nakamura) ¡Maldita sea! ¡Supongo que en realidad me vieron! 392 00:20:39,238 --> 00:20:41,615 Jaja, lo hice 393 00:20:41,698 --> 00:20:44,159 Bueno, cuando lo pienso de nuevo, me resulta repugnante. 394 00:20:44,242 --> 00:20:47,537 Hirose no se enteró. ¿Es una bendición disfrazada? 395 00:20:47,621 --> 00:20:50,165 No, pero es algo genial. 396 00:20:50,249 --> 00:20:54,002 (Nakamura)... y el Sr. Nio también. no le diré a nadie 397 00:20:54,086 --> 00:20:55,170 si si 398 00:20:58,173 --> 00:21:00,550 (Hifumi) ¿Qué fue eso? 399 00:21:05,389 --> 00:21:06,390 (Hifumi) Hmm... 400 00:21:06,473 --> 00:21:07,391 (Hifumi) ¡Ja! 401 00:21:07,474 --> 00:21:11,144 Yo... tal vez yo Apoyándose en Nakamura-kun... 402 00:21:11,228 --> 00:21:12,688 Ah... que lo siento... 403 00:21:16,775 --> 00:21:18,902 (Hifumi) ¡Ahhh! 404 00:21:23,240 --> 00:21:25,450 Nakamura-kun a Hirose-kun 405 00:21:25,951 --> 00:21:27,828 ¿Eh... eh? 406 00:21:28,328 --> 00:21:29,288 ah 407 00:21:29,788 --> 00:21:33,500 (Hirose) Hola. ¿Cómo es conducir un coche? 408 00:21:40,799 --> 00:21:42,718 (Nakamura) Kawamura-san, ¿estás bien? 409 00:21:42,801 --> 00:21:43,802 (Hifumi) ¿Eh? 410 00:21:43,885 --> 00:21:46,763 Porque estuve en silencio por mucho tiempo Me pregunto si no me encuentro bien. 411 00:21:46,847 --> 00:21:49,016 Ah no, está bien 412 00:21:49,099 --> 00:21:51,226 Estuve pensando por un tiempo 413 00:21:52,602 --> 00:21:56,231 Ya veo. espero que esté bien 414 00:21:56,898 --> 00:21:59,359 Ah... gracias 415 00:21:59,443 --> 00:22:01,445 ♪～ 416 00:22:05,657 --> 00:22:09,202 (Hifumi) Eso es realmente lindo, Nakamura-kun. 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,877 ～♪